你知道先走的人變成永遠

 
《霸王别姬》---- 人，得自個兒成全自個兒的角色。

今晚去國賓影城看金馬影展經典重映《霸王别姬》紀念上映20週年修復版，我看得哭不停，
段小樓是何德何能有程蝶衣和菊仙這兩人為他去愛呢?
菊仙與蝶衣的執著也為自己的命運畫下了句點。
很高興有買到票欣賞大螢幕版的《霸王别姬》。

就如同映後座談《霸王别姬》監製徐楓說的，這世上再沒有第二人能演程蝶衣，只有張國榮。
霸王别姬實在是太好看了，李碧華老師寫的小說故事都好有張力也令人感到無限悲涼。

===============================================================

電影放映結束後，進行映後會談。
霸王別姬的監製徐楓女士，與主持人聊聊關於拍攝霸王別姬這部片的原因與過程。

《霸王別姬》是徐楓女士促成拍攝，她最初看了香港知名作家李碧華寫的小說，
覺得故事很適合拍成電影。就先與作家李碧華談關於改編翻拍的計劃，
談了好幾天才談成之後，尋找適合的導演完成此部電影拍攝，
她想起前幾年看了陳凱歌導演拍的電影孩子王，
她印象很深，她記得當時身邊還有朋友跟她說這個導演拍的東西很深度有些不好懂，
她則是看了孩子王後，非常喜歡這部電影，覺得導演一定能將《霸王別姬》拍得很精彩，
再與導演陳凱歌溝通時，最初陳凱歌導演是拒絕的(原因我忘了)，
因為徐楓非常希望能拍成這部電影，也花了3天時間說服導演，
並且跟導演已經敲定張國榮是程蝶衣的扮演者。
菊仙最初的人選是梅豔芳與鞏俐二選一，考量到梅豔芳與張國榮已合作過胭脂扣。
再加上胭脂扣這部電影塑造角色很成功，為讓觀眾有新鮮感，也讓演員有新的火花，
改用鞏俐，說到這裡徐楓還說了當時很擔心鞏俐不能演，因為她是張藝謀的人(笑)，
再補一句是張藝謀御用的演員。
那麼霸王呢?段小樓此角，徐楓說本來不屬意張豐毅的，
後來聽說他能跟戲裡的小樓一樣是吃喝嫖賭就決定用他。(真愛說笑XDD)
徐楓回想籌拍過程她覺得就是堅持二字，想當監製真的堅持十分的重要。

而且令人訝異的是，徐楓去坎城影展賣霸王別姬海外版權時，還被不少電影圈人不看好，
但是事實證明徐楓眼光獨到，《霸王別姬》在海外的票房與評價都非常的好，
不僅如此，《霸王別姬》還是史上第一部獲得坎城影展最高榮譽金棕櫚獎最佳影片的華語電影，
至今仍是唯一獲得此殊榮的華語電影，無其他華語電影打破紀錄。

進行Q&A時，剛開始大家都蠻害羞的，徐楓先主動問了大家好不好看，
全場再次熱烈掌聲回應好看，她說她發現今天來看的有不少是年輕人，
也有一些外國朋友來欣賞，證明好電影不會因為時間而有代溝，
包括她自己重看，也還是被許多電影中情節感動不已。


Q&A:

Q:20年前張國榮在國際影展上知名度尚未到很大的名氣? 為何會找張國榮演出程蝶衣?
A:我當初看小說時就認為程蝶衣非張國榮莫屬，
而且事實上張國榮非常的用功認真，開拍三個月前他就住在北京，除了學京戲也很認真學國語，
在這之後，其實也有許多人提議要翻拍霸王別姬或是拍電視劇版本，
但是都被我回絕，因為我覺得世上不會再有第二個張國榮，
也只有張國榮可以演程蝶衣。他真的是到出神入化的境界。

Q:京戲是傳統的文化藝術，在霸王別姬此部戲佔很重要的元素，
是如何讓演員可以去揣摩京戲角色，融入其中呢?
A:《霸王別姬》在拍攝過程中有專業的京戲老師教導，
演員也非常的用功，開拍前三個月就已經是密集的上課，
相信剛才看到電影裡張國榮的演出，大家都感受到他的身段十分的驚人。

Q:原著小說結局是蝶衣與小樓繼續過著從前的生活，電影裡結局卻是安排讓蝶衣死亡，
這是為什麼會有這個安排，這個結局也是李碧華認可的嗎?

A:程蝶衣是一個個性要求完美、堅持到底的人，拿他與師哥相比就有很大的差異，
他師哥就是容易放棄的個性，比如放棄京戲，跟蝶衣對共產檔教戲時，蝶衣會堅持他的理念，
小樓卻是被菊仙提醒小心說話時(給傘暗示)說話馬上就轉變了，
文革被批鬥為保命，什麼話都可以說出，說跟菊仙要劃清界線，誣陷師弟的所有不是。
這樣強烈的對比下，更顯出程蝶衣的個性剛烈與對京戲的執著，還有他堅持的個性，
因此我們決定讓他在演虞姬時自刎，讓他的生命結束在戲裡，有一個對他來說最完美的結局。