BIG  

人生的背景音樂 -- 五月天 No.6《雌雄同體》
本文已同步發表在微博

《雌雄同體》最早的公開發表,是在1998年角頭音樂發行的,
《台灣同志音樂創作2-擁抱》專輯裡,這張專輯是五月天參與製作,
阿信是製作人,專輯內收入了五月天 創作的六首歌,
「明白」、「擁抱」、「愛情的模樣」、「透露」、「雌雄同體」、「有句話對你說」,
五月天在這六首歌裡,除了「透露」是阿信唱的,其他歌都 不是阿信演唱。

在《台灣同志音樂創作2-擁抱》專輯裡,《雌雄同體》此首歌由"小平"演唱,
他磁性的嗓音,略帶挑逗的演唱方式,讓我當年買此張專輯時,
有很深的印象(我也很喜歡小平唱的愛情的模樣),阿信雖然唱得也很有個人特色,
但是比起來小平就唱得很放很媚,嗯~我個人感覺小平版是慵懶 帶點自我沉醉,
阿信版聽來有捉摸不定、虛無飄渺。各有各的優點,不同的詮釋方式。

雖然《雌雄同體》這首歌在地下樂團時期,就已被許多五月天歌迷喜歡,
但因為五月天每張專輯都有概念主題,
因此直到2003年發行《時光機》專輯時,才被收入。
但是歌名與歌詞與收錄在同志專輯裡略有不同,也做了重新編曲。

五月天-时光机  


五月天 《時光機專輯版》
雌雄同體

作詞:阿信 

作曲:阿信
主唱:阿信  編曲:五月天

PM七點鏡子前的自己 琢磨屬於自己的美麗
輕輕刮去嘴角鬍青 畫上我的本性 淡紫色眼影
粉色雙唇的喃喃自語 啦~~~~嗯~~~

領帶要配蘇格蘭裙 和火一般的羽毛圍巾
只是我仍在反覆考慮 搭配幾號香精 做今晚的內衣
即使到最後你還是看不清 即使到最後你還是看不清

我要你看到我你不該猜測應該享受
我要你愛上我你不該猜測應該愛我
我可以是男是女 可以飄移不定 可以調整百分比
只要你愛我一切都沒問題 只要你愛我一切都沒問題

與其讓你瞭解我 我寧願我是一個謎
一個解不開的難題 真和假的秘密 扣你心弦的遊戲
模仿你或和你變成對比 參加你理想的愛情遊戲

你也許避我唯恐不及 你也許把我當作異形
可是你如何真的確定 靈魂找到自己 的樣貌和身體
發現自己原來的雌雄同體 發現自己原來的雌雄同

Repeat # *

4a0d6b303004c  


雌雄胴體《台灣同志音樂創作2-擁抱專輯版》

詞/曲:陳信宏
編曲:Mayday 
演唱:小平

PM7:00鏡子前的自己 琢磨屬於自己的美麗
輕輕刮去嘴角鬍青 畫上我的本性 淡紫色眼影
粉色雙唇的喃喃自語 嗯~啦~

領帶要配蘇格蘭裙 和火一般的羽毛圍巾
只是我仍在反覆考慮 搭配幾號香精 做今晚的內衣
即使到最後你還是看不清 即使一絲不掛你還是看不清

我要你看到我 你不該猜測應該享受
我要你愛上我 你不該猜測應該愛我
我可以是男是女 可以飄移不定 可以調整百分比
只要你愛我一切都沒問題 只要你愛我一切都沒問題

與其讓你了解我 我寧願我是一個謎
一個解不開的難題 真和假的秘密 扣你心弦的遊戲
模仿你或和你變成對比 參加你理想的愛情遊戲

你也許避我唯恐不及 你也許把我當作異形
可是你如何真的確定 靈魂找到自己的樣貌和身體
發現自己原來的雌雄胴體 發現自己原來的雌雄胴體

PS:紅字就是不一樣的部分。

A4207895  


關於《雌雄同體》的音樂與創作背後故事:
文字來源出處>>>
小掰2003年因緣際會下,與滾石唱片和五月天合作,為時光機撰寫的給媒體的專輯新聞資料。

小掰是樂評、音樂部落客。 也曾是華語及西洋流行音樂唱片行銷企劃。
曾參與過戴佩妮、五月天、新寶島康樂隊、方大同等創作歌手/樂團的專輯。

她的個人部落格有保留此段文字  http://blog.roodo.com/biasonica/archives/273690.html
並提到n年前在98酒吧見到五月天表演的回憶。還有接下行銷任務後,
去大雞腿工作室與五月天見面,實際看到他們做音樂的情形。有興趣的可以去看看,她的文字很棒。

A4383272  

雌雄同體
(我擷取雌雄同體的部分)
1998 年同志音樂創作壓箱寶全新改編,
旖旎幻想創作,結合西塔琴印度風味的科幻另類搖滾。
拿出多年前的創作壓箱寶資源回收全新改編,展現五月天的成長腳步。
雌雄同體這首歌最早是發表於1998 年,當時的五月天仍是地下學生樂團,
首度參與了獨立音樂廠牌「角頭音樂」,
「恨流行」所企畫發行的【同志音樂系列2 -- 擁抱】,
並獨挑大樑擔綱整張專輯的製作、編曲演奏等工作。

阿信在當時已經展現出相當成熟的詞曲創作能力,
彼時以各種化名為【擁抱合輯中貢獻的幾首精彩創作
(包括《透露》《擁抱》《愛情的模樣》《明白》等歌曲)
後來也紛紛收回五月天自己的專輯,重新改編演唱。
重新演唱自己早期的作品,自 然不會是缺乏新意的全盤照抄,
反而會因為多了幾年的音樂專業經驗與生命歷練,
而在舊作中灌注入更豐富的生命力和新的音樂元素,
就像前幾張專輯所收錄的《透露》《擁抱》
《愛情的模樣》《明白》等歌曲都展現出五月天的成長腳步一樣。

★對同志性別認同的刻劃,精彩的少年旖旎幻想創作。
當年《雌雄同體》既是五年前為同志音樂所創作,
主題便相當明顯會集中在對於同志「性別認同」的刻劃之上。
身為一個異性戀者,要揣摩同志的在自我性別認同上的複雜心路歷程,
除了跟同志友人相處討論之外,還有很大的成分需要靠自己的想像與創意。

在社會民情相對來說比現在保守的五年前,
阿信並不想用太嚴肅的角度去寫同志身為少數族群所受到的無形壓迫或異樣眼光。
相反地,阿信在該【擁抱】合輯中的創作所強調的都是「在愛情之前,
不分性別一律平等」的概念。所以無論是暗喻「出櫃」意涵的《透露》,
或是從顛鸞倒鳳扮裝遊戲角度切 入,進而描寫男女體內陰性陽性特質共存的《雌雄同體》,
都是以一種任何人都該對自己的角色認同感到自在愉悅、
無須羞恥自卑的態度,鼓吹「愛情萬歲」的價值 觀。


即使是在《雌雄同體》首次發表問世的五年之後來重看這首歌,
都還是一首無論在歌詞寫作技巧、文字構築的想像空間
和社會關懷的觸角上都頗具深度和前衛感的創作。
學生時代的阿信就已經能夠寫出這樣精彩的作品,
五年之後再由各方面都更成熟的阿信來重新演繹,
相信更能表現出這 旖旎幻想浪漫創作的精髓。而我們也不得不承認,
阿信的音樂創作才華實在是整個華語流行樂壇最珍貴的資產。

A1234647756  

█ 結合搖滾吉他與印度民俗樂器西塔琴的科幻另類搖滾

除了主題有些一反主流傳統價值觀的驚世駭俗之外,在音樂表現上,
《雌雄同體》也呈現出一種相當特別的風貌。
繼在《王子麵》引入蘇格蘭風笛加入異國風情、
在 《搖滾本事》以中國國樂的鑼鼓陣打響頭砲之後,
2003 年新版的《雌雄同體》則加入了濃濃的印度迷幻民俗味道,
以音色特殊的改良式「西塔吉他」貫串整首歌。

西塔琴的音色有一種魔力,從披頭四、庫拉雪克(Kula Shaker)等英國樂團,
到華語樂壇的前輩羅大佑乃至於小天后孫燕姿,
都曾運用過這項元素為自己的音樂版圖增添格外具有吸引力的神秘色彩。
怪獸在添購了改良式西塔吉他之後,
就一直很希望能夠找機會讓愛不釋手的新玩具派上用場,
如今拿來詮釋《雌雄同體》這首略帶妖魅色彩的另類搖滾歌曲,
果然玩奏出令人驚豔的密切契合感。

A4503147  

《雌雄同體》以帶點未來科幻感的電子搖滾舞曲節奏打底,
搭配諺明有生命律動的真鼓與瑪莎靈動的漂亮貝斯聲線,
再加上怪獸充滿異國情調的西塔琴聲與石頭爆裂的破音吉他點綴,
而阿信也用比平常更狐魅的聲腔及轉音技巧來詮釋歌曲中,
變男變女變變變的大膽恣意隨性妄為,
各色各樣的豐富音樂元素在《雌雄同體》當中兼容並蓄,
並產生奇妙的化學作用,成為一首難得一見的精彩科幻另類搖滾樂。


A4384488  

關於《雌雄同體》的這首歌的短文案:
文章來源>>銀河網路音樂系   目前已收錄至Ptt精華區
時光機 -- 時間軸的橫切面   by 狗狗+石頭寫的介紹文案

雌雄同體
怪獸真人演奏西塔,五月天幻想演出迷幻情境。
咖喱、肉桂、迷迭香,五月天獨家發現秘方
調製出又駭又順耳的超級搖滾單曲。

A1234738356  

關於《雌雄同體》的樂評:

知名音樂人 王祖壽   【2003-11-28/民生報/C3版/影視大舞台】

放在專輯第3首位置的「雌雄同體」,是今次專輯最特立獨行的一首歌,
寫的是drag queen(易裝癖)的生活與心境,這幾乎是主流歌手首度觸及的題材,
但對「五月天」並不陌生。「五月天」進入主流唱片之前,
曾為同志專輯「擁抱」譜曲、 演奏,那張專輯裡的「擁抱」、「愛情的模樣」、「明白」
曾陸續出現在「五月天」後來的專輯或演唱會裡。
                                                                               
但是,這些歌都被修飾為同性戀者/異性戀者一體適用,
今次「五月天」再引用1998年他們為同志專輯「擁抱」譜寫的「雌雄同體」,
這是歌詞最坦白的一次, 「我可以是男是女,可以飄移不定,可以調整百分比,
只要你愛我一切都沒問題」,在迷幻搖滾的氣氛裡,輕盈的唱腔與淡淡的哀吟,
「五月天」展現的完熟自信, 早已拂去原始版本的青澀。
                                                                               
從進入主流唱片之初,「五月天」至今毫不顧忌選唱同志弱勢題材,
可以說他們不忘本,也可以說他們造就了無遠弗屆的動人力量,
正是在反映了台灣各類族群。開闊的胸襟,也正是「五月天」最可貴的資產,
詞曲創作靈魂人物阿信,應予特別鼓勵。

QQ截图20131005011948  
QQ截图20131005011741  

關於《雌雄同體》的MV裡:

來源出處>>星報 2003.12.24
全文目前收錄PTT五月天版精華區

「雌雄同體」MV導演是知名的MV導演賴偉康先生執導,
在這支「雌雄同體」MV,阿信穿著看似普通的大禮服,
其實衣服內裡是很女性的桃紅色,阿信為賣弄他的眼神,刻意畫上眼線。
怪獸的打扮,則是以一條白色毛茸茸的圍巾,加上一副酷炫的眼鏡,塗指甲油。
石頭雖然穿著無袖的西裝背心,露出健美結實的臂肌,
但右手卻戴上大紅色蕾絲手套,粗獷、嬌柔強力對比。
瑪莎的蘇格蘭裙裝也非常特別,穿著黑上衣打著紅領帶。
諺明穿著一件繡滿亮片的西裝外套。

QQ截图20131005011638  
QQ截图20131005012049  


MV導演賴偉康,這次他利用不少key版呈現少見的特效,
營造虛幻、迷幻的效果。讓阿信在MV中的角色有變男變女的效果。

阿信說:「『雌雄同體』這首歌當初在錄音時碰到一些困難,
因為五月天的現場演出是很high的,但要如何把現場high的氣氛,
搬到錄音室就是一大挑戰,我們試過許多方式才錄到滿意的效果。
賴偉康導演拍MV也模仿我們現場的表演來拍攝,
除了一些大膽的似男似女,撩人的眼神動作之外,
希望大家在聽『雌雄同體』這首歌時可以帶上耳機聽,
感受一下五月天現場演出的臨場感!」


20110721125317-579600325  


什麼是西塔琴:
發源於11世紀波斯的西塔琴(sitar)原名set’ar,有「三弦」的意思。
彈奏時,右手食指上繞一個金屬絲弦來撥動琴弦。
左手則只用兩根手指:旋律高 用中指,旋律下降用食指。
在古典演奏中,演奏者的彈奏姿劫也十分重要。
必須雙腿交叉而坐,右腿盤在左腿之上。
西塔琴的共鳴箱琴身必須於在左腳上,琴頸則平於在右膝上。
在1960年代與1970年代初期,
印度傑出西塔琴演奏家拉維.香卡(Ravi Shankar)的精彩演奏,
將這種樂器引介給西方聽眾,從此之後,西塔琴也開始享有國際性的聲譽。
從不錯失機會引用新穎、動人聲響的現代流行樂團──特別是當時英國的披頭四合唱團,
也在他們錄製的作品中加入這種特殊的琴音。

A1234787780  

關於《雌雄同體》的MV裡的穿搭分析:

文章出處>>O.B美式休閒品牌官方部落格文章

大玩穿‧搭‧魔‧幻的百變五月天。在《雌雄同體》MV裡,
一向以親民打扮著稱的五月天。少有的展現了異國穿搭造型,
充滿異國曖昧情境的詞曲情境與穿搭。

QQ截图20131005012154  

主唱阿信,梳了個復古位十足的蓋耳學生頭來搭配暗灰色系英式夾克。
展現出相當沉穩的金屬壓迫感,讓人彷彿回到向沉悶與體制宣戰的70年代。

QQ截图20131005012122  

貝斯手瑪莎,金色側分頭的造型大大修飾了平常孩子氣的臉型,
合身剪裁的全黑襯衫使得原本僅作為襯托作用的暗紅色領帶,
大大的反客為主而成為全場焦點所在,
褐色肩帶繫上黑白分明的樂器,畫龍點睛的豐富了畫面飽和感。

QQ截图20131005012030  
QQ截图20131005012144  

鼓手冠佑,利用色澤明顯的緊身皮外套來做簡單穿搭,
反而給中規中矩的頭髮和眼鏡帶來一種稍稍不協調感的強烈fit,
使得原本是全樂團中書生味最重的他,染上了一種叛逆少年的危險魅力。

QQ截图20131005012134  

團長怪獸,大面積的白色羽毛圍巾搶盡了現場所有的視覺風采,
誇張使用黑與白兩種極端之亮眼對比,
烘托出了彷如世紀末與墮天使題材的形象,
並使反差面積的拿捏成為了決定混搭勝負的關鍵。

QQ截图20131005012111  

吉他手石頭,整首MV最值得一看的穿搭重頭戲,左右不對稱的視覺違和感是挑選配件的重點,
外加塞爾特風味十足的蘇格蘭迷彩,及向血液般沸騰的火紅羽毛圍巾,將歌詞中豐富的的多元混搭,推向一個最曖昧的巔峰。

EN03_001  
A4521522  
 
關於《雌雄同體》的Live演唱:
歷年演唱會裡演唱《雌雄同體》很特別的事:

1.阿信曾用假音裝女聲演唱
其中一句"你也許把我當作異形"(DNA演唱會)

2.怪獸曾有用西塔琴彈奏前奏(2003.11.22台中恒星的恆心演唱會)
(此首歌造型阿信罩著蕾絲披肩、怪獸圍著蓬鬆白羽毛、
諺明有誇張的流蘇、石頭以半透明紅紗長手套示人,
瑪莎穿著蘇格蘭裙還手持羽扇、搽口紅,風情萬種。)
PS:這場演唱會五個人都脫了!!但是阿信在舞台上硬是不給脫,
是到車上才把衣服脫掉,難得露點XDDD
(這也是阿信唯一被拱成功脫衣服的一次)

 
 

A4256622  

關於《時光機》這張專輯想說的:

文章來源  2003/12/07 自由時報

阿信 --「時光機」 赤裸告白成人禮
凌晨兩點,在師大附中的夜色裡,
我、怪獸、石頭、瑪莎、諺明坐在教室裡的課桌椅,
安靜的聽著音樂。時空很可能會錯亂,
其實這一刻正在拍攝「而我知道」的音 樂錄影帶,
身旁除了我們五個人,還圍繞著大批的工作人員。
十年前,無論如何我們都不會想到,我們會在這樣的時空裡,
坐在我們花了三(四)年苦讀度過青春的 教室裡,做這樣意想不到的事。

永不放棄的回憶跟幻想              
「愛情很窄,世界很大」,這是「而我知道」的一句歌詞,
對於當時還是高中生的我們,卻是一句打死也不認同的話。                                                                               
我們總是在愛情的世界裡面用力衝撞著,
像是在盛夏的球場上兩個人鬥牛,
直到遍體鱗傷,然後相視而笑。
                                                                                
於是,我們僅用著愛情剩下的空間跟時間,
去應付著那些乏味的書本、考試、眾人的期盼。
                                                                                
最後,我們發現我們不知不覺的長大,來到乏味的大人時代。
                                                                                
「我同意可是我淚如雨下……」我覺得長大最令人痛苦的一件事情,
就是要變得懂事。遇到很多事情,
在十幾歲的時候都可以盡情的發洩;高興就笑,難過就流淚,
直到有一天,我才了解什麼叫做「我同意,可是我淚如雨下」,
那一刻,才真正發現到成長為「大人」的痛苦,
我們慢慢的被逼著在現實裡面妥協一些,接受一些,
卻一邊咬著牙忍受著那些隨著而來的苦澀。

所以,我們開始構想這張「時光機」專輯的想法,
為我們保留所有我們不願意放棄的回憶跟幻想。

A4301280  
                                                                                
坦白需要勇氣
在音樂裡,坦白比裸奔更需要勇氣,「時光機」這張唱片對我們來說,
是一張非常誠實、非常坦白的作品,常常在我們現場演出其中的歌曲時,
會覺得心是非常血淋淋的被展示著,
這比我們常開玩笑的裸奔更令人不自在千百倍,更需要真正的勇氣。
                                                                                
但是,我相信這些情感,是喜歡我們的音樂的樂迷們也會有的,
所以我才不會怕,才能有力氣讓大家聽到這些作品。
                                                                                
「爽」是五個人做音樂的第一要件,其實,不管外界的評價怎麼樣,
我們最重視的是我們五個人有沒有在創作這張唱片的過程中「爽到」,
如果我們順著一些評價或 期望去做音樂,縱使運氣好讓我們得到一些掌聲,
我想我們都是不願意的,因為玩音樂的「爽」不見了,
我們都相信接下來熱情、執著、勇氣都會跟著不見。

真實的爽 真實的痛
如同前面說的,對於這個世界,我們妥協得夠多了,至少在音樂裡面,我們再也不要妥協。

很感謝跟我們一起搭上時光機的大家,
跟我們在「輕功」裡面展開一段五十分鐘的時光旅行,
一同在「雌雄同體」中想像未來愛情,在「而我知道」裡面回憶初戀,
在「九號球」裡面逃離煩惱,在「時光機」裡面懊悔落淚,
最後在「我們」裡面,真實感受到時時刻刻每個現在,
那種一分一秒都不放過我們的真實的爽,真實的 痛。


=================================================================


hqdefault  

我的感想:
聽《雌雄同體》﹐每每聽到前奏西塔琴弦撥動﹐
身體裏的血液就會忍不住要沸騰起來。
這首歌也是我的愛歌之一﹐有種很神秘狂野的氣質。
這首歌吉他的Solo跟鼓聲更是超愛﹐聽到都會忍不住開始跟著High﹐
喚醒身體裡蠢蠢欲動的節奏。
 
所以要是能再聽到一次這首歌的live我一定會超高興的啦!
(我只聽過一次雌雄同體的Live~好久以前呀)                                                       

A4256651  

引述自阿信發表在《HAPPY BIRTHDAY》的前言:

想像我們逃離那個圖書館,逃到天涯海角;
想像我勇敢地吻她而她堅毅地接受,
想像我們分享自由、生命與左右耳機;想像我們同喝一杯果汁

而從此過著截然不同的人生……我們在禁錮的血肉中誕生,
在憂傷的戰鬥中成長,在時間的流轉裡失去彼此。

而我正切開厚厚的典籍,釋放那些曾經重壓著我的鉛字墨跡,
將它們搖滾成詩。願那些沒有實現過的夢想,
在最華麗最頹靡的幻想中重生。

======================================================

每個人的身體裡都有一塊被壓抑的靈魂,
一樣的身體能不能有愛的感覺呢?

阿信藉由音樂和文字本身,對現代變幻快速&虛無飄渺的愛情價值觀,
做更一深層的質疑與探討,超越一切世俗眼光的愛戀是否真的存在?
即使看不清自己的樣貌和身體,卻能清楚的明白愛的是你。

在傳統性別框架下,華人社會依舊只承認異性婚姻,
包含同性、雙性、跨性等多元性別者,都成為性別霸權下的弱勢。
我有是同志的男性朋友,在過去的工作經驗裡,也有同事或上司是女同志,
他們就跟我們一般人一樣,並沒有什麼不同。
只是他們今天愛上的是與他們有同樣身體構造與器官的人,
對我來說,「愛」會用很多種形式出現,有很多樣貌,
不論它是男是女、身份地位、年齡差距,
都會用不同的樣貌出現來到你的身邊,像是靈魂與靈魂間的引力吧!
所以我的觀念裡,一生不一定只有一次。

法律、道德的枷鎖,是人類給予自己的囚。想要改變,也是決定在於人。
期待體制能有改變的一天,能有實行多元成家方案成功的一天。
連以往最強硬反對同性戀的教宗都說要寬恕了,
人類又何必去剝奪愛的權利呢?


以上...謝謝收看。: )
《雌雄同體》真的是首很值得一聽再聽的歌。
arrow
arrow
    文章標籤
    五月天 雌雄同體
    全站熱搜

    inspirationjane 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()