你知道先走的人變成永遠

．【歐美電影】《The Lake House跳越時空的情書》感想 - 等待的奇蹟．

因為很喜歡基努李維與珊卓布拉克
在1994 年合拍的動作片《捍衛戰警》
進電影院欣賞《跳越時空的情書》，看完心裡很溫暖。

改編 韓國電影《觸不到的戀人》的《The Lake House跳越時空的情書》，
比起韓國原版，多了更多男女演員的魅力與浪漫的劇情，
我覺得是很成功的改編。

單純的幸福，可是似乎不易尋覓的到，
一種你了解我了解的默契，最喜歡Alex在生日舞會見到Kate那段，
很小心翼翼，但是又很心急，偷偷揮手引注意，
很珍惜呵護的共舞，像這樣的幸福，卻為什麼很難?

原本我不太能理解的是​​​生日舞會的劇情安排，
Alex因為與Kate時空有時差，
因此得以在Kate跟他聊到生日舞會時，得以看見當時的Kate，
其實當時Alex就可以跟Kate留下聯繫方式成為朋友，追求Kate，
但是Alex最終的選擇是先當陌生人，不去改變。
我後來的理解是由於《跳越時空的情書》的主旨是"等待"，
(Alex與Kate最早的緣份始於「勸導」這本小說)
或許個性謹慎的Alex擔心他一旦在舞會做了什麼大改變，
會讓他跟Kate無法在未來有這個邂逅，因此選擇等待。

電影片末接近蝴蝶效應的奇蹟，
改變命運，皆大歡喜
感受到祝福。

電影中女主角Kate與男主角Alex在車站提到的「勸導」這本小說，
講的也是一個關於等待的故事，

電影裡有引用「勸導」的一段對白：

「There could have been no two hearts so open,
no tastes so similar, no feelings so in unison,
no countenances so beloved. 」
「世上沒有哪兩個人的心能夠如此毫無距離，
品味如此相近，感覺如此一致，表情如此喜悅。」

很喜歡這段對白，
希望每個人都能找到心意相通的另一伴。

《跳躍時空的情書》主題曲 
This Never Happen Before  by  Paul McCartney


I'm very sure                                            我非常確定
This never happened to me before         這種感覺過去從不曾有過
I met you and now I'm sure                     遇到你之後,我更能確定
This never happened before                    這種感覺過去從不曾發生過

Now I see                                                 現在我明白了
This is the way it's supposed to be          事情原本就應該是如此
I met you and now I see                          遇到你之後,一切都明白了
This is the way it should be                     事情原來就應該是這樣

This is the way it should be for lovers     對情人來說,一切應該就像這樣
They shouldn't go it alone                       注定要彼此相依不應讓彼此孤單
It's not so good when you're on your own  當你獨自一人時,一定會很孤單

So come to me                                         請你來到我身邊
Now we can be what we want to be        我們能成就彼此
I love you and now I see                          我深愛著你,而且我明白
This is the way it should be                     事情原來應該就是這樣
This is the way it should be                     事情原來應該就是這樣